Studies show that women are more likely to second-guess themselves. Confidence in your inner knowing grows with practice—and it starts with tuning in.